香港
活力禮儀
禮儀日曆
耶穌升天節
Description
耶穌升天節
- 在光榮中，仍與我們同在
- 完結又是新開始
致候詞
復活的主耶穌現在住在天父的光榮中。
藉著勇氣和愛的聖神，願祂常與我們同在。
答：也與你的心靈同在。
導言
- 在光榮中，仍與我們同在
當一個與我們很親密且對我們很好的人離世時，我們感到這個人仍然與我們一起並不斷激勵和指導我們。耶穌升天時，祂離開了祂的宗徒和進入天上的光榮，祂使宗徒的回憶甚於對一位偉大人物的死亡。首先，祂作為復活的主故仍然活著；其次，祂已離開但聖神的力量、智慧和愛仍與我們同在；通過這樣的方式，祂是我們生命中的同伴。祂仍然對我們說話，仍然將自己給予我們成為食物及飲料，和祂仍活在我們的團體中。祂現在我們中間，我們聆聽祂，讓祂以祂的話語及身體滋養我們。
- 完結又是新開始
耶穌走在我們前面，以祂的宣講和生活方式顯示祂的道路：這就是甚麼應該激勵我們，這就是我們應該如何生活得像耶穌。 祂的死亡，向我們展示了忠誠的愛。
祂是第一位從死者中復活，及保證我們也將會復活。 祂的升天，在我們前面住在天父的喜樂中。在所有這些步驟中，他是一個生活的邀請：來，我去那裡，祢就跟隨我去那裡。在祢繼續我的工作後，我等待你。在感恩祭中，我們在信經中說：「我信肉身的復活，我信常生。」
懺悔禮
在我們的言語和行為中，上主經常沒有臨在。
讓我們懇求祂寬恕我們。
(靜默片刻)
主耶穌，祢住在天父的光榮中，
一個屬於祢的光榮：
上主，願一切讚頌歸於祢。
上主，求祢垂憐。 答：上主，求祢垂憐。
耶穌基督，我們的生命及光榮，
祢給我們派遣了祢的聖神。
上主，願一切讚頌歸於祢。
基督，求祢垂憐。 答：基督，求祢垂憐。
主耶穌，祢將回來實現我們所有的盼望。
上主，願一切讚頌歸於祢。
上主，求祢垂憐。 答：上主，求祢垂憐。
上主，請忍耐我們，
並給予我們祢的寬恕。
讓你的聖神引領我們走向永生。 答：亞孟
集禱經
讓我們祈禱。
願復活、光榮的上主，
藉著聖神常與我們同在。
(靜默片刻)
上主、我們的天主，
祢的兒子耶穌基督住在祢的光榮中，
藉著聖神更接近我們；
並藉著我們去接近全人類。
請賜給我們聖神，
使我們有勇氣，
通過提供服務來幫助您拯救世界，
並建立你的正義，真理和愛的王國。
因我們所等待的耶穌基督，我們復活的主
和救世主之名，直至永遠。 答：亞孟。
讀經一：你們為什麼站著望天呢﹖
耶穌在升天時，將工作委託給祂的宗徒。聖神將給予他們力量，向全球見證主基督。
恭讀宗徒大事錄 1:1-11
德敖斐羅，我在第一部書中，已論及耶穌所行所教的一切，直到他藉聖神，囑咐了所選的宗徒之後，被接去的那一天為止。他受難以後，用了許多憑據，向他們顯明自己還活著，四十天之久，顯現給他們，講論天主國的事。
耶穌與他們一起進食時，吩咐他們不要離開耶路撒冷，但要等候父的恩許，說：「你們聽我所說過的，若翰固然以水施了洗，但不多幾天以後，你們要因聖神受洗。」
他們聚集的時候，就問耶穌說：「主，現在就要給以色列復國嗎？」耶穌回答說：「父以自己的權柄，所定的時間和日期，不是你們應當知道的；但當聖神降臨於你們身上時，你們將充滿聖神的德能，要在耶路撒冷，及全猶太和撒瑪黎雅，並直到地極，為我作證人。」
耶穌說完這些話，就在他們觀望中，被舉上升；有一朵雲彩接了他去，離開他們的眼界。
他們向天注視著他上升的時候，忽然，有兩個穿白衣的人，站在他們面前，向他們說：「加里肋亞人！你們為什麼站著望天呢？這位離開你們，被接到天上去的耶穌，你們看見他怎樣升了天，也要怎樣降來。」
——上主的話。
答唱詠 詠47:2-3, 6-7, 8-9
【答】：天主上升，有歡呼之聲護送；上主騰空，有號角之聲相從。（詠47:6）
或「亞肋路亞」
領：萬民，你們要鼓掌歡騰，也要向天主歡呼慶祝。因上主至大至尊，可敬可畏；他是統治宇宙的偉大君王。【答】
領：天主上升，有歡呼之聲護送；上主騰空，有號角之聲相從。你們應歌頌，歌頌我們的天主；你們應歌頌，歌頌我們的君王。【答】
領：因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。天主為王，統治萬國，天主登上神聖的寶座。【答】
讀經二：基督在我們之先到天國
基督拯救我們及為全人類只是一次，祂引領我們進入天國的聖所。這是我們堅定的希望。
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書 1:17-23
弟兄姊妹們：
願我們的主耶穌基督的天主，即那光榮的父，把智慧和啟示的神恩，賜與你們，好使你們認識他。並願他光照你們心靈的眼目，為叫你們認清：他的寵召，有什麼希望；在聖徒中，他嗣業的光榮，是怎樣豐厚；他對我們相信的人，所施展強而有效的德能，是怎樣偉大。正如他已將這德能，施展在基督身上，使他從死者中復活，叫他在天上，坐在自己右邊，超乎一切率領者、掌權者、異能者、宰制者，以及一切現世及來世，可稱呼的名號以上。
天主又將萬有置於他腳下，使他在教會內做至高的元首；這教會就是基督的身體，是基督在一切內，充滿一切的圓滿。
——上主的話。
或
讀經二
恭讀致希伯來人書 9:24-28; 10:19-23
基督並非進入了一座人手所造，為實體模型的聖殿，而是進入了上天本境；他今後出現在天主面前，是為我們轉求。
基督無須再三奉獻自己，好像大司祭每年應帶著不是自己的血，進入聖殿一樣，否則，從創世以來，他就必須多次受苦受難了。
可是，現在，基督在今世的末期，只出現了一次，以自己作犧牲，除滅了罪過。就如規定，人只死一次，以後就是審判。
同樣，基督也只一次奉獻了自己，為除免大眾的罪過；將來他要再次顯現，是與罪過無關，而是要向那些期待他的人，施行救恩。
弟兄們！我們既然靠著耶穌的寶血，得以懷著坦然無懼的信心，進入聖殿，就是藉著他給我們開創的、一條又新又活、通過帳幔，即他肉身的道路。
而且我們又既然有了這位掌管天主家庭的偉大司祭，我們就應以洗淨的心靈、已脫離邪僻的良心，及用淨水洗滌的身體，懷著真誠的心，以完備的信德，去接近天主。
我們也應該堅持所明認的望德，毫不動搖，因為那應許者是信實的。
——上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：主說：你們要去使萬民成為門徒；我同你們天天在一起，直到今世的終結。（瑪28:19,20）
眾：亞肋路亞。
福音：出去向萬國教導我的福音
整個教會與宗徒們，被派遣向全世界宣布：基督為我們而死及從死者中復活的喜訊。
恭讀聖路加福音 24:46-53
那時候，耶穌對門徒說：「經上曾這樣記載：默西亞必須受苦，第三天要從死者中復活；並且必須從耶路撒冷開始，因他的名，向萬邦宣講悔改，以得罪之赦。你們就是這些事的見證人。
「看，我要把我父所恩許的，遣發到你們身上。至於你們，你們應當留在這城中，直到佩戴上自高天而來的能力。」
耶穌領他們出去，直到伯達尼附近，就舉手降福了他們。正降福他們的時候，就離開他們，被提升天去了。他們叩拜了耶穌，皆大喜歡，返回耶路撒冷，常在聖殿裡稱謝天主。
——上主的話。
信友禱文
我們的主耶穌基督現在住在父的光榮中，但我們知道祂關注我們的需要和同情我們，分享了我們人類的狀況。為此，我們向祂祈禱。
答：上主，給我們派遣祢的聖神。
– 上主，藉著勇氣的聖神，激勵教宗和我們的主教以及整個天主的子民，在沒有恐懼的情況下走上更新的道路，並對未來充滿信心。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，給我們派遣祢的聖神。
– 上主，藉著聖神的陪伴和帶領，讓我們生活出祢的福音，如同愛、正義與和平的喜樂消息。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，給我們派遣祢的聖神。
– 上主，讓我們向聖神敞開心扉，使我們成為同一個心和同一個靈。願我們共同建立一個團體，為彼此服務如同祢為我們所做的一切。為此，我們同聲祈禱。 答：上主，給我們派遣祢的聖神。
– 上主，請祢的聖神傾注在國家的領袖身上。讓他們成為有遠見的人，使他們最關心的是人。他們可以創造一種人類尊嚴和自由的氛圍，讓所有人都能發揮自己的潛力。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，給我們派遣祢的聖神。
– 上主，請賜給我們慈悲的聖神。願我們尊重所有的生命及解決兄弟姊妹的需要。上主，請與我們同在，使我們可以與他們一起及恢復他們對生命的希望。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，給我們派遣祢的聖神。
主耶穌基督，天上和地下所有的權柄都交給了祢。藉著聖神請住在我們內，願我們今天能成為祢在世上的話語及祢臨在，因祢是我們生活的主，從現今直到永遠。 答：亞孟。
獻禮經
主、我們的天主，
在這麵餅和酒的標記，
祢的兒子耶穌即將與我們同在。
願祂腸給我們聖神的力量，
使我們不會一直盯著天上，
除了做祢的工作而需要祢的幫忙時。
願我們寧願面對這個世界
並承諾自己致力於這項任務
把它變成祢的世界，
藉著耶穌基督的聖神，
祢的兒子和我們的主，直到永遠。
答：亞孟
天主經
讓我們喜樂地感謝天父，因耶穌雖然已升了天，但藉著聖神，祂如今仍在聖體中，在教會內和在我們周圍的人中。主耶穌現住在天上天父的光榮中，為我們懇求。藉著祂，在祂的話語內，我們向天主，我們的父親說：
答；我們的天父……
領主詠
這是上主說的：
要知道我是常與你們在一起，
直到時日的終結。
這是祂的復活和光榮的身體。
祂是我們到天父的旅程中的食糧，我們是有福的。
答：主、我當不起祢……..
領聖體後經
上主，我們的天主，
我們感謝祢對我們的信任。
祢託付給我們祢的兒子的使命：
成為祂在世的臨在。
願我們和祂一起管治，
通過向祂學習服務，
使人們看到基督還活著，
因為我們是祂給世界的身體。
我們祈求是因我們的主基督。
答：亞孟。
降福
主耶穌告訴我們如同告訴祂的宗徒：
「為我向全世界作見証。」
讓我們不要盯著天空，
但要以活出福音的方式，成為給世人希望的訊息。
讓我們懇求天主的祝福。
願我們將上主的訊息，
帶到我們的時間和我們的人民中。 答：亞孟。
願祂通過我們所做的善事，
我們今天可以讓祂成為可見的。 答：亞孟。
願祂藉著聖神與我們同在，
從現今直到永遠。 答：亞孟。
願全能的天主祝福你們，
因父、及子、及聖神之名。 答：亞孟。
平安回去，在你周圍的人中去愛及服侍天主。
答：感謝天主。
門徒們曾經因為耶穌說要離開他們而憂悶，但在耶穌升天後卻滿心歡喜，一掃往日的陰霾，不斷在聖殿內讚頌天主，成了他們生活的主旋律，信德提升了他們的認知，超越了感性的渴望。人性的一大局限是，雖然接受了基督信仰，但卻不願意被改變，固執地以感性的需求，得到滿足為樂事，就像門徒們之前，認為耶穌升天離開他們，是一件不幸的事似的。基督信仰要求我們開放心靈，以基督的眼光置換人性的渴求，在一個全新的價值體系中，我們方能領略天主之愛，否則就像一個失去味覺的舌頭，面對甘飴仍感覺味同嚼蠟。
======================
升天是倍增主的臨在
路加福音 24:46-53
每個主日，我們通過信經宣認：「祂升了天」。「升天」是耶穌為我們和救贖我們的縂結。 它是一個頂點，但不是結論。 正如耶穌現在光榮中與天主同在，所以耶穌現在也在聖神內與我們同在。「看，我常與你們同在。」耶穌沒等待40天才坐在天主的右邊獲得光榮。在逾越節晚餐前，耶穌曾告訴祂的門徒：「人子得光榮的時候到了......」祂的苦難、死亡和復活已是祂的光榮了。
《聖經》中關於升天的記載集中在門徒的使命上。 路加在《福音》和《宗徒大事錄》中都記錄了升天事件發生在耶路撒冷。 但在瑪竇福音和馬爾谷福音中，這事件發生在加里肋亞。 根據路加福音，升天發生在復活後四十天，但在瑪竇福音和馬爾谷福音中，沒有說明復活和升天之間的距離時間。 聖史更關心是主的訊息，而不是事件本身。通過祂的升天，基督為我們開啟了通往天堂之道。
路加敘述了耶穌在升到天父的光榮之前如何祝福祂的門徒（第51節）。聖史指的是猶太教的傳統，即大司祭為人民祝福。在耶路撒冷聖殿的禮儀慶典結束時，司祭會從至聖所出來，向信徒們宣佈隆重的祝福（德50:22）。祝福之後，他們回到自己的工作崗位中，相信主會給他們所有努力和所有勞作帶來成功。耶穌賜下了最後的祝福，這祝福將伴隨著祂的門徒團體，給他們即將開始的工作帶來成功保證。
路加強調了門徒們在耶穌升天後的喜悅，門徒們「極其歡喜地回到耶路撒冷」（第52節）。門徒們歡欣鼓舞，因為他們已經明白，敵人不可能消滅他們的師傅。他們經歷耶穌的復活，現在祂應許永遠與他們同在。
主的復活和升天向他們表明，他們生活中發生的一切 — 成功和不幸，歡樂和悲傷，都在天主神聖的計畫中所知道的。他們意識到耶穌並沒有離開他們，而是與他們同在。現在祂不再受時間和空間的限制；祂與每個人在一起，直到永遠。隨著耶穌升天，祂的臨在已經倍增了！
與人們分享福音的挑戰，應該從我們生活中，活出基督的喜樂— 在日常生活的奮鬥中開始。