香港
活力禮儀
禮儀日曆
主顯節
Description
主顯節
- 顯示給普世的光
- 世界的救主
- 引領普世的星
顯示給普世的光
致候詞
願我們的主耶穌基督的光照耀你們及普世大地。願你們在衪的光照下生活，並願主耶穌常與你們同在。
答：也與你同在。
主禮導言
主顯節代表「顯現」，有如第二個聖誕節一樣。其實它是東方教會的聖誕節。這個節日宣示耶穌聖嬰是屬於全世界，帶給全人類作救主。透過賢士所獻上的禮品，全人類也獻上了不同的文化、不同的特性、不同的身份。至於我們，也像來自外方的人民一樣，獻上我們自己，包括我們的信德、我們的忠誠、我們的愛，在祈禱中及在人群中，特別在貧苦中，與衪相遇。
懺悔禮
今天，我們其中一份可以呈上給耶穌作奉獻的，便是懺悔自己所犯的罪過。讓我們一起祈求衪的寬恕。（靜默片刻）
主耶穌，袮以袮的光普照大地：一切讚美也歸於袮！上主，求袮垂憐。
應 ：上主，求袮垂憐。
耶穌基督，袮把公義及平安賜給願意接受袮的人：一切讚美也歸於袮！基督，求袮垂憐。應：基督，求袮垂憐。
主耶穌，袮憐憫弱小，拯救貧苦：一切讚美也歸於袮！上主，求袮垂憐。
應：上主，求袮垂憐。
上主，願袮以憐憫與仁愛審判我們，因我們承認我們的不足。求袮引領我們進入永生。 答：亞孟。
2. 世界的救主
致候詞 (參閱讀經一)
天主子民，起來炫耀罷！因你的光明已經來到，上主的榮耀已經照耀在你身上。萬民要奔赴你的光明。願上主的光常與你們同在。
答：也與你同在。
主禮導言
今天我們隆重慶祝主顯節。這個節日原是東方基督教會的聖誕節。西方教 會的聖誕節著重於基督嬰孩的出生。東方教會著重的是我們救主耶穌的來臨。這正是今天禮儀的重點：耶穌來拯救我們眾人，帶給我們生命。沒有一個被遺忘，沒有一個是衪不認識的。願眾人也認識活在我們當中的耶穌。
懺悔禮
我們未盡力把耶穌帶給未認識衪的人，我們祈求上主的寬恕。（靜默片刻）
主耶穌，袮以袮的光普照大地：一切讚美也歸於袮！
上主，求袮垂憐。 答 ：上主，求袮垂憐。
耶穌基督，袮把公義及平安賜給願意接受袮的人：一切讚美也歸於袮！基督，求袮垂憐。 答：基督，求袮垂憐。
主耶穌，袮憐憫弱小，拯救貧苦：一切讚美也歸於袮！
上主，求袮垂憐。 答：上主，求袮垂憐。
上主，求袮寬恕我們的罪過，把我們聚集一起成為一體，帶領我們進入永生。 答：亞孟。
3. 引領普世的星
致候詞
願我們的主耶穌基督的光照耀你們及普世大地。願你們在衪的光照下生活，並願主耶穌常與你們同在。
答：也與你同在。
主禮導言
主顯節代表「顯現」，有如第二個聖誕節一樣。其實它是東方教會的聖誕節。這個節日宣示耶穌聖嬰是屬於全世界，帶給全人類作救主。透過賢士所獻上的禮品，全人類也獻上了不同的文化、不同的特性、不同的身份。至於我們，也像來自外方的人民一樣，獻上我們自己，包括我們的信德、我們的忠誠、我們的愛，在祈禱中及在人群中，特別在貧苦中，與衪相遇。
懺悔禮
我們未盡力把耶穌帶給未認識衪的人，我們祈求上主的寬恕。（靜默片刻）
主耶穌，袮以袮的光普照大地：一切讚美也歸於袮！上主，求袮垂憐。
答 ：上主，求袮垂憐。
耶穌基督，袮把公義及平安賜給願意接受袮的人：一切讚美也歸於袮！
基督，求袮垂憐。 答：基督，求袮垂憐。
主耶穌，袮憐憫弱小，拯救貧苦：一切讚美也歸於袮！
上主，求袮垂憐。 答：上主，求袮垂憐。
上主，求袮寬恕我們的罪過，把我們聚集一起成為一體，帶領我們進入永生。 答：亞孟
集禱經
讓我們同聲向天主聖父祈求，願基督能成為所有人的光。（靜默片刻）
一切民族、人民、文化的天主，今天，袮以袮的光和愛照亮了大地。求袮以袮聖子嶄新的道路引領我們，以袮的慈光照耀四周，使所有人也以自己的言語讚美袮，獻上自己的禮品使教會更豐盛。我們祈求，是奉我們的救主耶穌之名。 答：亞孟。
讀經一：天主子民就是眾人的光。
先知的視野看見各地人民奔到天主的光。
恭讀依撒意亞先知書 60:1-6
耶路撒冷啊！起來炫耀吧！因為你的光明，已經來到；上主的榮耀，已經照耀在你身上。看啊！黑暗籠罩著大地，陰雲遮蔽著萬民；但上主卻照耀著你，他的榮耀，要彰顯在你的身上。
萬民要奔赴你的光明；眾王要投奔你升起的光輝。舉目向四方觀望吧！他們都聚集來到你這裡；你的眾子，要從遠方而來，你的女兒，要被抱回來。
那時，你見到這情形，必要喜形於色，你的心靈，必要興奮愉快，因為，海洋的珍寶，都要歸於你，萬民的財富，都要歸你所有。成群結隊的駱駝，以及米德楊和厄法的獨峰駝，要齊集在你境內；牠們從舍巴，滿載黃金和乳香而來，宣揚上主的榮耀。
答唱詠 詠72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13
【答】：上主，普世萬民都來朝拜你。
領：天主，求你給君王傳授你的權柄；求你給太子傳授你的公正。使他照正義統
治你的百姓；使他按公道管理你的平民。
【答】：上主，普世萬民都來朝拜你。
領：在他的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。他將統治大
地，從這海到那海，由大河的流域，至地極的邊界。
【答】：上主，普世萬民都來朝拜你。
領：塔爾史士和群島的眾王，將獻上禮品，舍巴和色巴的君王，也都要前來進貢。
眾王都要崇拜他；萬民都要事奉他。
【答】：上主，普世萬民都來朝拜你。
領：他必拯救哀號的貧民，他必扶持無援的窮人。他將憐恤不幸和貧乏的群眾，
並要救護窮苦貧病者的生命。
【答】：上主，普世萬民都來朝拜你。
讀經二：一切民族也被召到基督之內
耶穌基督來到聚集所有人，不分彼此，一起成為天主的子民。
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書 3:2-3,5-6
弟兄姊妹們：
想你們必聽說過，天主為了你們，以恩寵賜與我的職分；就是藉著啟示，使我得知他的奧秘；這奧秘在以前的世代，沒有告訴過任何人，現在卻藉聖神，啟示給他的聖宗徒和先知；這奧秘就是：外邦人藉著福音，在基督耶穌內，與猶太人同為承繼人，同為一身，同為恩許的分享人。
——上主的話。
福音前歡呼 聖瑪竇福音2:2
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：我們在東方見到了他的星，特來朝拜他。
眾：亞肋路亞。
福音：我們跟隨衪的星
熟悉天主許諾的沒有尋覓衪，掌權者懼怕衪，反而來自遠方的往尋找救主，並認出衪。天主接納了他們的一切，包括他們的禮品及潛能。
恭讀聖瑪竇福音 2:1-12
當黑落德為王時，耶穌誕生在猶大的白冷。看，有賢士從東方來到耶路撒冷，說：「剛誕生的猶太人君王在那裡？我們在東方見到了他的星，特來朝拜他。」
黑落德王聽見了，就驚慌起來；全耶路撒冷也同他一起驚慌。黑落德王便召集了眾司祭長和民間的經師，仔細考問他們：「默西亞應當生在那裡？」他們對他說：「在猶大的白冷，因為先知曾這樣記載：『你猶大白冷啊！你在猶大的郡邑中，決不是最小的，因為將由你出來一位領袖；他將牧養我的百姓以色列。』」
於是，黑落德暗暗把賢士叫來，仔細詢問他們那星出現的時間；然後打發他們往白冷去，說：「你們去仔細尋訪那嬰孩，幾時找到了，就向我報告，好讓我也去朝拜他。」 賢士聽了王的話，就走了。
看，他們在東方所見的那星，走在他們前面，直至來到嬰孩所在的地方，就停在上面。他們一見到那星，極其高興歡喜。他們走進屋裡，看見嬰孩和他的母親瑪利亞，就俯伏朝拜了那嬰孩，並打開自己的寶匣，給嬰孩奉獻了禮物，即黃金、乳香和沒藥。
賢士在夢中得到指示，不要回到黑落德那裡，就由另一條路，返回自己的地方。
——上主的話。
信友禱文
今天，當人們從遠方來到朝拜主耶穌時，讓我們的禱聲也覆蓋世界。讓我們同聲向天父祈求： 答：願基督的光照耀普世人類。
－願基督的光不論遠近，照耀普世，並願教會接納不同文化的差異。為此我們同 聲祈禱： 答 ：願基督的光照耀普世人類。
－願在我們的歲月裡，正義得以彰顯，和平得以來臨到整個世界。為此我們同聲祈禱： 答：願基督的光照耀普世人類。
－願天主的子民能聽到貧困者的哀號，憐憫弱者，向有需要的人伸出援手。為此我們同聲祈禱： 答：願基督的光照耀普世人類。
－願那些迫害追隨上主的人，能看到衪的光，得以歸化。為此我們同聲祈禱：
答：願基督的光照耀普世人類。
－願尋找星光引路的人，能在充滿信德和愛德的人身上發現上主的美善。為此我
們同聲祈禱： 答：願基督的光照耀普世人類。
－願我們基督徒團體能效法賢士，分享我們在心中美善的瑰寶。為此我們同聲祈禱： 答：願基督的光照耀普世人類。
主天主，藉著袮的聖子耶穌，袮與我們更親近，我們歡躍讚頌袮。願衪作我們生命的光，從現在直到永遠。 答：亞孟。
奉獻禮品
奉獻禮品，除了餅酒外，也可奉上燭光及乳香，突出光與禮品的主題。後者可採用比平日較大的吊爐燃點。
獻禮經
天主聖父，我們沒有黃金，只有一顆神貧的心，及馨香的讚美與感謝奉獻 給袮。求袮把耶穌的臨在充滿我們，讓他的光引領我們搖晃不定的腳步。願我們也能成為謙卑的光，讓人看到世界的光，我們的主耶穌基督。
答：亞孟。
頌謝詞
今天，基督把自己顯示給我們，作我們的光和生命的意義，作所有人救世的星。讓我們偕同耶穌一起感謝天父，祈求來日一起參與天上的筵席。
天主經
耶穌來到聚集我們一起成為同一聖父的子女，現在，讓我們一起以主所教導的禱文向在天的大父祈禱。 答：我們的天父．．．
平安禮
主耶穌基督，今天願袮平安的星光在教會及一眾信賴袮的人身上升起。在衪光照下，願我們也能學習如何彼此相愛，彼此服侍，與願意接受的人一起分享平安的喜樂，從現在直到永遠。 答 ：亞孟。
領聖體經
這就是天主的聖子耶穌，帶領我們生命的星。蒙召來分享衪的盛宴並把衪的光帶給眾人的是有福的。 答：主，我當不起．．．
領聖體後經
主天主，我們的天父，今天，藉著衪的聖言，並與我們分享衪自己的生命之糧中，袮把袮的聖子顯示了給我們。願衪的光照耀我們，讓我們的望德與喜樂散發衪的光芒，願我們的團體能把衪的美善與平安顯示給世人。我們祈求，是因我們生命的光，主耶穌基督。 答：亞孟。
降福
我們聚集一起，慶祝耶穌基督不單顯示給基督徒，而是每一個人，每一個國家，每一個在世的民族。願我們能更加認識衪，並藉著我們的生活方式，讓其他人也更加認識衪。願全能的天主聖父、聖子、聖神降福你們。
答：亞孟。
願你們平安回去，在衪的光照下行走。 答：感謝天主
主顯節”的含義是要我們走耶穌的路，跟隨祂。祂顯示的路是很少人願意走的，三賢士就是那稀少人中的一小群。他們願意舉心向上，盼望祂的天國，意識到祂的臨在、體會到自己的渺小、從而享受天主大愛的包容和計劃。他們走出第一步。對很多人而言是最難的，因為已經有太多習慣性的思想和動作，要費力離開舒適圈真不容易。最後，賢士們奉獻給耶穌最好的，因為意識到，一切原是屬於祂。他們白白地領受，也白白地給予，即使沒有人要求他們這樣做。
©澳門樂仁出版社（Claretian Publications Macau）供稿
====================
主顯節
2023 年 1 月 8 日
主來了！ 用禮物來迎接祂 ！
依撒意亞先知書 60:1-6
主顯節的意思是「顯現」，這個節日在東方教會中像聖誕節一樣的慶祝。通過紀念主顯節，教會宣佈耶穌是默西亞 — 全世界的救主。賢士的造訪給世界帶來了各種各樣的禮物：不同的文化、生活方式和身份。而我們也給主帶來了我們自己的禮物：我們的信德、忠誠、愛，還有我們的弱點和軟弱，我們在祈禱中和人們身上，尤其是在最貧窮的人身上遇到祂。
先知依撒意亞談到國家和民族，無論老少，都在接近天主的山。為了理解這段話，我們必須考慮經文的歷史和地理背景。公元前587年，耶路撒冷被摧毀，健康的人們被流放。隨著歲月的流逝，流亡者從巴比倫返回的希望都變得越來越渺茫。這就是這段經文的歷史背景。
耶路撒冷在山上，兩邊有兩個山谷，即德隆與革責瑪黎。當太陽升起時，山頂上的耶路撒冷城被明亮的光線所包圍，而山谷仍處於黑夜之中。在這種地理背景下，作者有了自己的願景。太陽從橄欖山升起的第一道光芒照亮了這座城市。先知沐浴在光明之日的新希望中，看到流亡者的回歸。這是一個喜悅的時刻 — 對耶路撒冷城來說，因為她的丈夫，她的主離開了她，現在要回來了。這座城市再次變得充滿了生命和榮耀。先知要這個城市站起來，丟掉哭泣的標誌，擦乾她的眼淚。
這個不尋常的場景有什麼意義，為什麼要在主顯節上提出？先知心中有一個夢想：所有流亡者從巴比倫返回，所有四散的以色列人重新團聚。這是一個不容易實現的目標，因為以色列人現在已經在流放之地安頓好了，無意面對新的風險和不確定因素。等待那些返回耶路撒冷的人的也沒有什麼希望：這座城市仍然是一片廢墟。然而，先知看到了主榮耀的彰顯。
隨著天主之子耶穌的到來，來自不同國家和文化的人們湧向上主的山。 主顯節的設立最初不是為了紀念賢士的來訪，而是為了紀念耶穌的誕生、聖誕節和光明的出現。 但後來，這個節日被普世教會採用，通過賢士來訪的象徵意義來慶祝主對世界的啟示。