常年期第五主日

常年期第五主日

 

致候詞 (見答唱詠)

在這個感恩聖祭中

讓我們讚美上主，因為祂是美善的；

祂醫治了心靈破碎的人，

也包紮了他們的傷口。

願主耶穌與你們同在。

答：也與你的心靈同在。

 

主禮導言

1.他醫治了心靈破碎的人

我們的世界充滿苦難和痛苦，許多人生活在極度痛苦和貧困中，是剝削和不公義的受害者。面對這一切，我們感到無能為力。今天提醒我們並不孤單：天主不希望我們受苦；在祂的兒子耶穌面前，祂向我們顯示，祂自己反抗死亡和痛苦，因為耶穌四出醫治人，並克服死亡而復活。我們是耶穌的門徒，必須跟隨祂的步伐，醫治心靈破碎的人和我們的世界。耶穌在我們當中，求祂賜給我們洞察力和承諾。

 

2. 呼喊我們的痛苦

今天我們再一次被提醒，天主的兒子很久以前就大聲疾呼祂的焦慮及痛苦：「我的天主，我的天主，祢為什麼拋棄我？」我們知道天主給我們幸福，但我們也要承擔苦難。 我們並不是常看到我們的痛苦和受苦的原因。我們也看到耶穌醫治了一些人，但是這是什麼人呢？我們記得十字架帶領耶穌永生和復活。今天，我們向受苦的救主表達我們的希望和信任。

 

懺悔禮

1. 醫治了心靈破碎的人

我們現在求上主從我們的一切罪惡中醫治我們，

這樣我們才能成為別人的治療者。

（默想片刻）

主耶穌，祢承擔我們的疾病並忍受著我們的痛苦：

上主，求祢垂憐。 ​答：上主，求祢垂憐。

耶穌基督，人們把病人帶到祢身邊而祢治好了很多人。

基督，求祢垂憐。​答：基督，求祢垂憐。

主耶穌，祢醫治了心靈破碎的人，也包紮了他們的傷口。

上主，求祢垂憐。 ​答：上主，求祢垂憐。

主啊，我們尋找祢把我們從一切的罪惡和魔鬼中醫治過來，

請寬恕我們並帶領我們走向永生。

答：亞孟。

 

2. 呼喊我們的痛苦

當我們因罪惡而為彼此帶來悲傷時，

為什麼它不會讓我們更痛苦呢？

我們祈求天主和彼此的寬恕。

（默想片刻）

主耶穌，祢在花園裡呼喊，

「天父，請把這個苦難從我身上帶走，

但是祢的旨意完成。」

上主，求祢垂憐。 ​答：上主，求祢垂憐。

耶穌基督，祢曾在十字架上問；「我的天主，祢為什麼捨棄我？」

基督，求祢垂憐。​答：基督，求祢垂憐。

主耶穌，祢給我們留下了十字架的標記，

來提醒我們祢的苦難和前面充滿希望。

上主，求祢垂憐。 ​答：上主，求祢垂憐。

求主憐憫我們，寬恕我們為彼此帶來的痛苦及祢兒子的苦難。

讓祂帶領我們走向永生。

答：亞孟。

 

集禱經

讓我們向能治愈我們的天主祈禱，

祂可以把我們從一切厄困中治愈過來。

（默想片刻）

慈悲仁愛的天主，

當耶穌治好那些患有不同疾病的人時，

就是為你展現出天主的生命與幸福。

讓耶穌趕走我們所有的恐懼和仇恨、罪惡和死亡；

用祂溫柔的愛和關懷填滿我們。

我們也可以跟著祂，

帶著祂的治療能力給所有受苦的人。

因我們主耶穌基督之名。

答：亞孟。

 

2. 呼喊我們的痛苦

讓我們向仁慈的天主祈禱，

祂在耶穌基督內接近我們。

（默想片刻）

恩慈的上主，

我們在疲憊、悲傷和疾病時向祢呼喚，

如同祢的兒子在苦難時候呼喚祢一樣。

請不要讓我們自憐，

並強化我們的信念，

使我們在痛苦或歡樂中都能找到祢。

而祢總是關顧我們，

藉著我們的主耶穌基督，

向我們展示了祢多麼愛我們。

答：亞孟。

 

讀經一：約伯在苦難中向上主呼求

在這裡，一個受着嚴峻考驗的人向天主傾訴他的痛苦和孤獨。他是一個有信仰的人，但他掙扎著尋找答案：為什麼要受苦？

讀經一（我整夜輾轉反側，直到天亮。）

恭讀約伯傳　7:1-4,6-7

約伯說：人生在世，豈不像服兵役？人的歲月，豈不像傭工的時日？有如奴工切望陰涼，傭工期待工資；這樣，我也只有承受失意的歲月，及為我注定的苦痛長夜。

我臥下時說：「幾時天亮？」我起來時又說：「黑夜何時到？」我整夜輾轉反側，直到天亮。

我的歲月流逝，速如織梭，也因無望而中斷。請你記住：我的生命不過是一口氣；我的眼睛再也見不到幸福。

 

答唱詠　詠147:1-2, 3-4, 5-6

【答】：請讚頌上主，因為祂醫治了心靈破碎的人。（參閱詠147:3）

或：「亞肋路亞」

領：請讚美上主，因為祂是美善的。請歌頌我主，因為祂是甘飴的。我主上主，​是應受讚美的！上主重建了耶路撒冷城，聚集了四散的以色列民。【答】

領：祂醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。星辰的數目，全由上主制​定；星辰的稱號，也都由祂命名。【答】

領：我們偉大的上主，威能無比。祂的智慧，高不可測。上主扶起謙遜的人，將​蠻橫的人貶抑於地。【答】

行的一切，都是為了福音，為能與人共沾福音的恩許。

 

讀經二：為了弱者我變得更弱小

為了基督的福音，保祿成就了一切，甚至軟弱無力。

讀經二: 格林多前書 9:16-19, 22-23

兄弟姊妹們：

我若傳福音，原沒有什麼可誇耀的，因為這是我必須做的事；

我若不傳福音，我就有禍了！

假使我自願作這事，便有報酬；

若不自願，可是已委託給我。

這樣看來，我的報酬是什麼呢？

就是傳佈福音時白白地去傳，不享用我在傳福音上所有的權利。

我原是自由的，不屬於任何人；

但我卻使自己成了眾人的奴僕，為贏得更多的人。

對軟弱的人，我就成為軟弱的，為贏得那軟弱的人；

對一切人，我就成為一切，為的是總要救些人。

我所行的一切，都是為了福音，為能與人共沾福音的恩許。

 

亞肋路亞

答：亞肋路亞、亞肋路亞。

       基督承受我們的脆弱，擔荷了我們的疾病。

答：亞肋路亞、亞肋路亞。

 

福音：耶穌醫治了許多受苦的人，

 耶穌醫治了許多人，並邀請他們跟隨祂。

福音：谷1:29-39

祂一出會堂，就同雅各伯和若望來到了西滿和安德肋的家裏。

那時，西滿的岳母正躺著發燒；有人就向耶穌提起她來，

耶穌上前去，握住她的手，扶起她來，熱症隨即離開了她；她就伺候他們。

 

到了晚上，日落之後，

人把所有患病的和附魔的，都帶到祂跟前，

閤城的人都聚在門前。

耶穌治好了許多患各種病症的人，驅逐了許多魔鬼，

並且不許魔鬼說話，因為魔鬼認識祂。

 

清晨，天還很黑，耶穌就起身出去，到荒野的地方在那裏祈禱。

西滿和同祂在一起的人都去追尋祂，

找到了祂，就向祂說：「眾人都找祢呢!」

耶穌對他們說：「讓我們到鄰近的村鎮去罷! 好叫我也在那裏宣講，

因為我是為這事出來的。」

祂遂到加里肋亞各地，在他們的會堂裏宣講，並驅逐魔鬼。

 

信友禱文

因為人都曾經歷過苦難，讓我們把各人的需要和痛苦，帶到祂的兒子同樣遭受痛苦和死亡的上主前。讓我們祈禱。求主俯聽及憐憫我們。

-請為所有傳福音的人祈禱。讓他們能以充分的人性和與他們的需要，把基督的福音帶給人們。讓我們祈禱。

​​答：求主俯聽及憐憫我們。

- 請為國家領導人祈禱。讓他們能以正義和服務社會秩序為基礎，使能給大家帶來尊嚴和人類的實現。讓我們祈禱。

答：求主俯聽及憐憫我們。

-請為受歧視、尋求安全和愛心、所有孤獨和絕望、病人和殘疾的人祈禱。讓他們在接受別人的愛和希望時能遇到天主。讓我們祈禱。​ ​        

答：求主俯聽及憐憫我們。

- 請為所有照顧病人的人祈禱。讓他們能關懷每位病人和給予無限的尊重，就好像對待上主一樣。讓我們祈禱。​

答：求主俯聽及憐憫我們。

- 請為我們這個和所有的基督徒團體祈禱。讓失望和失敗不會讓我們陷入困境，而是更接近上主；我們可以是一心一意，不要使我們當中的任何一個人有所欠缺。讓我們祈禱。​

答：求主俯聽及憐憫我們。

我們活著及慈愛的天主，祢熟悉我們的需要，看到及關心我們的痛苦，因祢認識我們的姓名。我們依靠祢是因祢的兒子耶穌基督。

​答：亞孟。

 

獻禮經

上主、我們的天父，

在餅與酒的標記中，我們紀念祢的兒子耶穌基督。

請接受我們就像祂一樣，

以祂的聖神充滿我們，

我們也可能變得軟弱及成為彼此的僕人。

願祢的親子耶穌基督活在我們中間，直到永遠。

答：亞孟。

 

頌謝辭

我們感謝天主向我們展示耶穌醫治的權能。通過祂，我們的天父帶給我們友誼、寬恕和力量。讓我們全心感謝祂和讚美祂。

 

天主經

我們的天父在基督內愛我們，

讓我們用耶穌教導我們的經文向天父祈禱。

答： 我們的天父…

 

附禱經

主啊，也許這是祢計劃的一部分，

我們的信德在試煉中受到考驗。

請把我們從灰心及混亂中帶走。

讓我們認識到，

即使在艱難和痛苦的時刻，

我們也能活在祂掌握之中。

當我們充滿希望和歡樂的時候，

能互相支持。

因我們的救主耶穌基督。

答：天下萬國.......

 

領主詠

這是耶穌，天主的羔羊，

祂承擔了我們所有的厄困，

並為我們犧牲了自己，

使我們擺脫死亡和所有的恐懼。

我們懷著痛苦和重擔而被邀請到祂前的人是有福的。

答：上主，我當不起祢到我..…

接納的祈禱 (德爾卡德Charles de Foucauld)

以下的禱文可以由領禱員在感恩祭中慢慢地讀出，或者和全部參與者一起誦讀。

 

天父，我把自己託付給祢。

委派我做祢想要我做的事。

無論祢要我做什麼，

我也會感謝祢。

我為一切準備好了，

我會接受一切。

只要祢的旨意在我身上和其他生命中完成。

我的天主，我什麼也不想要。

我把我的靈魂交託在祢的手中，

我全心全意的把它交給祢，我的天主。

因為我愛祢，

因為這是我對愛的要求，

懷著無限的信任，並毫無保留地向祢承諾，

因為祢是我的父親。

 

領主後經

上主、我們的天父，

因為祢的兒子成了我們中的一分子，

所以除了祢，沒有人可以完全理解我們經歷的痛苦和歡樂。

憑著祂給予我們的力量，

我們可以互相聯繫、分享彼此的笑聲和痛苦。

當我們不能言語時，

讓我們能以沉默的尊重，在那些受苦的人身邊，

並治愈我們所有的危困。

因我們的主耶穌基督。

答：亞孟。

 

降福

痛苦永遠是一個耻辱，

或至少是一個未解之謎。

我們可以試著假裝，好像它不影響我們，

或否認它的存在，或者逃避它，

但基督徒卻不能逃避的，

因為它已牢牢的寫入我們當中，

因為基督已死在十字架上。

我們永遠不會完全理解，

但是我們知道這是很有意義的。

願我們帶著勇氣和希望，

並以全能天主的祝福，

學習與基督一起承受我們的痛苦。

因父及子及聖神降福你們。

答：亞孟。

 

讓我們能承擔彼此的重擔，並與基督一起回去。

答：感謝天主。

 

耶穌時刻意識到自己的使命：宣講天國，祂將自己奉獻給天父的事業，甚至到忘我的地步。同理，偉大的宗徒聖保祿，也將傳福音看成是自己的分內責任，他甚至覺得為祂，不傳福音就離開了「真福」的行列，就會墮入到「受詛咒」的人群中。他真實地將耶穌的生活複製在自己的生命中，為了福音甘願成為眾人的僕役，他本有權利享受別人對他的尊重和服侍，但卻如同耶穌「空虛自我」，與所有人認同，寧願成為「軟弱者」。教會藉著這樣的聖者們，得以將福音發揚光大，也是藉著世世代代的聖「宗徒們」，我們得沾福音的恩澤。

 

================

常年期第五主日

2024 年 2 月 4 日

被醫治才去醫治別人

馬爾谷福音 1:29-39

 

耶穌走進伯多祿的家，在那裡耶穌醫治了他發燒的岳母。這不是普通的房子，而是伯多祿的房子。在福音中，伯多祿家象徵著基督徒團體 — 教會。在那所房子裡，有一個生病的女人。教會就是新以色列 —那個女人。耶穌要醫治的就是這個生病的教會。

耶穌一旦醫治了教會，就走出房子 —來到房子外面等待他的人們中間，會見生病的人—-醫治他們身體和情感上的疾病。 

今天，當我們閱讀和反思福音時，讓主走進我們的生活。當我們感到懶惰，沒有魅力，不想走出舒適的生活，拒絕關心教會的需要時，這就是需要醫治的高燒。當我們的懶惰和遲鈍得到醫治時，我們就可以成為這個受傷世界的醫治者。

當耶穌以祈禱開始新的一天時，就給門徒們上了重要的一課。祂教導門徒在天主面前計畫一天的項目。我們需要聆聽主對我們所說的話；如果我們不祈禱，那麼我們就會像其他人一樣，但不是基督的門徒。

 

被醫治才去醫治別人 - Youtube