香港
活力禮儀
禮儀日曆
四旬期第三主日
Description
四旬期第三主日(乙年)
- 我父的殿宇
- 真正的朝拜
致候禮(參閱讀經二)
「被釘在十字架上的基督卻是天主的德能和智慧」。願祂永不成為我們的障礙或羞愧。
願主耶穌常與你們同在。 答：也與你的心靈同在。
導言
- 我父的殿宇
如果一個基督徒只是星期天來參與彌撒，在剩下的時間根本不在乎基督，在商業上欺詐，說謊，沒有了愛， 那麼這個人的宗教不是真誠的。 上主今天教導我們真正的宗教是以心神和真理去敬拜祂，這可使我們沒有保留地給天主與我們的生活成為一體：天主臨在於我們所做的一切，基督是我們生命中的忠實伙伴。在這聖體聖事中，讓我們祈求基督啟發我們所要做的事，並與我們一起走過此生。
- 真正的朝拜
今天我們走在四旬期前往復活節的路上。我們知道耶穌怎樣把做買賣的人驅趕出聖殿。也許是我們問自己的好時機：上主希望從我們身上趕走什麼，才使我們成為更好的基督徒？ 在日常生活中，是什麼阻礙了我們更親近祂？對我們基督徒來說，重要的是我們要依恃上主去接近祂所託付的人們，然後我們要用一生來敬拜祂。
懺悔禮
很多時候，我們只會為自己的生活作出保留。讓我們尋求上主的寬恕 。
（靜默片刻）
主耶穌，願祢邀請我們在任何時間，任何地點，任何人身上，都能遇見祢:：上主，求祢垂憐。
答：上主，求祢垂憐。
耶穌基督，我們內心時常帶著太多的憂慮或一片空白才來向祢祈求： 基督，求祢垂憐。
答：基督，求祢垂憐。
主耶穌，祢要我們以心神和真理去朝拜天主： 上主，求祢垂憐。
答：上主，求祢垂憐。
上主，求祢垂憐我們，以祢寬容的愛與我們相遇，並帶領我們到達永生。 答：亞孟。
集禱經
讓我們祈禱使我們能成為天主的聖殿（靜默片刻）
我們的心經常變成驕傲和貪婪的居所而不是令祢感到賓至如歸、充滿愛與善良的家園。請摧毀建築在我們內的罪惡之殿， 驅走我們心中的一切罪惡， 並使我們成為教會內的活石。祢的聖子耶穌基督，我們的上主永生永王。答：亞孟。
讀經一 : 誡命: 忠誠盟約的憲章
天主把「十誡」給祂的百姓，與其說要遵守法律，不如說是給了他們自由的憲章。通過這些誡命，向信實的天主表達了他們忠於盟約。
恭讀出谷紀 20:1-17
那時候，天主發言，說了以下這一切話：「我是上主、你的天主，是我領你離開埃及、奴隸之所。
「除我之外，你不可有別的神。
「你不可製造任何彷彿天上、或地上、或地下水中之物的雕像。
「不可叩拜這些像，也不可敬奉，因為我，上主、你的天主，是忌邪的天主；凡惱恨我的，我要追討他們的罪，從父親直到兒子，甚至三代四代的子孫。凡愛慕我，及遵守我誡命的，我要對他們廣施仁慈，直到他們的千代子孫。
「不可妄呼上主、你天主的名字；因為凡妄呼他名字的人，上主決不讓他們免受懲罰。
「應記住安息日，守為聖日。六天應該勞作，做你一切的事；但第七天是為恭敬上主、你的天主，當守的安息日；你自己、連你的兒女、你的僕婢、你的牲口，以及在你中間居住的外方人，都不可做任何工作。因為上主在六天內，造了天地、海洋和其中一切，但第七天休息了，因此，上主祝福了安息日，也定為聖日。
「應孝敬你的父親和你的母親，好使你在上主、你的天主，賜給你的地方，延年益壽。
「不可殺人。
「不可姦淫。
「不可偷盜。
「不可作假見證，害你的近人。
「不可貪你近人的房舍。
「不可貪戀你近人的妻子、僕人、婢女、牛驢，及你近人的一切。」
——上主的話。
答唱詠
聖詠19: 8,9,10,11.
答. （若望福音 6: 68c）主, 唯祢有永生的話。
上主的法律是完善的,能暢快人靈; 上主的約章是忠誠的, 能開啓愚蒙。 答：主唯祢有永生的話。
上主的規誡是正直的，能悅樂心情; 上主的命令是光明的，能燭照眼睛。 答：主，唯祢有永生的話。
上主的訓誨是純潔的，永遠長存; 上主的判斷是真實的，無不公允。 答 ：主，唯祢有永生的話。
比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂蜜流汁更要甘甜。 答 ：主，唯祢有永生的話。
讀經二 : 基督是絆腳石嗎？
對那些從外面看的人來說， 耶穌死在十字架上，不是愚蠢就是失敗。 但對於那些相信的人來說，這就是生命之源。
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 1:22-25
弟兄姊妹們：
的確，猶太人要求的，是神蹟；希臘人尋求的，是智慧；而我們所宣講的，卻是被釘在十字架上的基督。這為猶太人，固然是絆腳石；為外邦人，是愚妄；但為那些蒙召的，不拘是猶太人或希臘人，基督卻是天主的德能和天主的智慧；因為天主的愚妄總比人明智，天主的懦弱也總比人堅強。
——上主的話。
福音前歡呼
領：基督、天主聖言，願光榮歸於祢
。
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於祢。
領：主，祢確實是世界的救主；請給我活水，免得我再口渴。（參閱若4:42,15）
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於祢。
福音: 走向新的聖殿（若望福音 2：13-25）
基督潔淨猶太人的聖殿，使其不是一個限制天主的地方。羅馬人會毀滅它。因此我們可在任何地方都能遇見復活的基督，祂將成為新天主子民的基礎。
恭讀聖若望福音 2:13-25
猶太人的逾越節近了，耶穌便上耶路撒冷。在殿院裡，耶穌看見賣牛、羊、鴿子的，及坐在錢莊上，兌換銀錢的人。
耶穌於是用繩索做了一條鞭子，把眾人連羊帶牛，都從殿院趕出去，又傾倒了換錢者的銀錢，推翻了他們的桌子。
耶穌對賣鴿子的人說：「把這些東西從這裡拿出去，不要使我父的殿宇成為商場。」耶穌的門徒就想起了經上記載的話：「我對你殿宇所懷的熱忱，把我耗盡。」
猶太人便問耶穌說：「祢顯什麼神蹟給我們看，證明祢有權做這些事？」
耶穌回答他們說：「你們拆毀這座聖殿，三天之內，我要把它重建起來。」
猶太人就說：「這座聖殿建築了四十六年，祢在三天之內，就能把它重建起來嗎？」
但耶穌所說的聖所，是指祂自己的身體。所以，當耶穌從死者中復活以後，耶穌的門徒就想起了耶穌曾說過這話，便相信了聖經，及耶穌說過的話。
當耶穌在耶路撒冷過逾越節時，有許多人看見祂所行的神蹟，便信從了祂；耶穌卻不信任他們，因為祂認識所有的人；祂並不需要誰告訴他，人是怎樣的，因為祂洞悉人的內心。
——上主的話。
信友禱文 （以 Fr Rene Mouret 的樣式）
讓我們向主耶穌禱告，祂能了解人們內心所想，並讓我們以心神和真理向祂禱告。答： 主，求祢俯聽我們。
當人們要尋找一個神去祈求和信賴時， 願他們找到除了聖父，聖子和聖神以外，別無其他的神可敬拜，愛慕和事奉，我們向祢祈求。 答：主，求祢俯聽我們。
當人們要尋找一個信仰時，讓他們遇見祢主耶穌，傾聽祢的話，跟隨祢的行為，我們向祢祈求。
答：主，求祢俯聽我們。
當人們要尋找一個可靠的期待時，讓他們聽到祢的聖言得以啟發，並引導他們， 我們向祢祈求。
答： 主，求祢俯聽我們。
當人們要尋找忠貞的愛時，讓他們接觸到祢的愛，主耶穌，願祢生活於人與他們的言行中，我們向祢祈求:
答： 主，求祢俯聽我們。
當人們要尋找一個教會團體時，讓他們找到祢聖父臨在的教會，在那裏遇見祢的弟兄姊妹，我們向祢祈求:
答: 主， 求祢俯聽我們。
主耶穌，願我們能親近祢，愛祢不僅在這聖體聖事中，是在我們一切的言行中，因祢是我們的主直到永遠。
答： 亞孟。
獻禮經
主天主，我們的天父，藉着這生命之糧與救恩之杯，祢聖子將與我們重新訂立盟約。願耶穌賜給我們意志堅定和愛的特恩，信守盟約，祂忠信於祂要走的路，即使是十字架的苦路。我們祈求藉着耶穌基督我們的主給祢真正的祭獻。
答： 亞孟。
頌謝辭
讓我們感謝天父，偕同耶穌，一起向祂獻上我們生命的祭獻。
天主經
讓我們以耶穌的話語向天父禱告，願我們都能找到並遵行祂的聖意。 答： 我們的天父.....
附禱經
主啊! 求祢救我們脫免罪惡，並寬恕我們因固執任性而拒絕聽從祢及祢的指引。幫助我們能為我們的弟兄姊妹擺脱對權力和財富的渴求，在這透不過氣的社會架構中能保持像孩子一樣生活。幫助我們在希望和自由中為我們的主，救主耶穌基督光榮再來做好準備。
領聖體經
這是耶穌基督，我們的救主，天主的德能和智慧。祂被釘在十字架上是為了滿全了祢的旨意。我們接受了祂並充滿祂的力量和愛是有福的。答：主，我當不起你到我們.....
領聖體後經
天主我們信實的父親，祢已經在這個聖體聖事中賜給我們祢的聖子耶穌基督，在祂身上向我們啟示忠誠服從是怎麼樣的。讓祢的聖子生活在我們內，為使基督徒團體成為祂居住的聖殿並把我們聚集在一起如同祂的弟兄姊妹。讓我們擺脫一切形式主義，藉着主耶穌基督的德能和智慧用我們的生命來敬拜祢。
降福
通過祂的言行，耶穌今天對我們說，我們必須像祂一樣事奉天主：用心神和真理。在我們日常生活中必須與我們的信仰一致，以忠誠待奉天主及近人。我們必須開放自己以尊重和愛對待祂和近人。願天主保佑並引領你們： 因父、及子及聖神之名。 答：亞孟
讓我們平安回去，建立耶穌居住於內的教會。
釋義
「聖言成了血肉住在我們中間」 - 確實，「天主在我們中間搭起了祂的帳篷」。那年代，這是'生活' 的常見詞， 毫無疑問，當時猶太人是沙漠中的遊牧民族，住在帳篷裏。那時天主住在他們中間一個叫會幕的帳篷內，當他們定居在應許之地時，會幕就成為了聖殿。 耶穌將做買賣的人一起驅逐出那聖地。但很難想像祂只關注一所建築物 - 哪個自己被趕出會堂的人，再也不會回來。耶穌本身就是新的聖殿，一個 「以心神和真理」去朝拜的中心 (若望福音4: 23f)。聖神的活水將從神聖的聖殿流出 （厄則克耳 47; 若望福音7: 38），天主的聖神住在我們內，我們的身體也是天主的宮殿 （格林多前書 3:16)。Meister Eckhart 寫道: 「這座聖殿.....是人類的靈魂, 天主按照祂的肖像造成的，正如我們讀到主說:『讓我們照我們的肖像和模樣做人』(創世紀 1:26)。祂這樣做了。因此，天主按照祂的肖像創造了人類的靈魂。在天上或地上沒有别的了，祂更悅樂地創造了一切極其美好的生物，肖似天主如人的靈魂。為此，天主要清理聖殿，好讓祂能住在哪裏。
猶太人有義務到聖殿朝聖，祭獻犧牲並繳納殿稅。商人的存在，是方便朝聖者準備犧牲和供品，以及兌換繳納殿稅所需的特殊錢幣。一些司祭參與其中，為從商人的稅收賺取利潤。由於他們在聖殿並非恭敬天主，而是利用聖殿謀取個人利益，因此耶穌非常生氣，用鞭子打散他們，希望他們明白來聖殿的真正意義是尋求天主的聖意。今天，我們的宗教信仰也逐漸走向商業化，通過買賣聖物，甚至聖事來賺得利益。祈求耶穌來到我們心中，清潔我們的身體——這座聖神的宮殿。