常年期第十二主日

常年期第十二主日

1. 在風暴中與耶穌一起
2. 不要害怕

 

致候詞：(參閱讀經二)

 

            基督的愛覆蓋著我們。

            他為我們而死，

            因此活著的應不再為自己而活，

           而是為他，因他死了並為我們復活了。

            願復活的主常與你們同在。

           答：也與你同在。

 

主禮導言

1. 在風暴中與耶穌一起

「當我們受苦時，上主，祢在那裡﹖」上主，當教會在痛苦時，為甚麼祢睡了？「為甚麼有這麼多的邪惡世界上？」當我們感到厄運、苦難和邪惡如波濤般沖來威脅時，我們時常呼喚主。上主以提問來回應我們：「為甚麼你這樣害怕﹖我和你一起！對我有信心，信任我。在這聖祭中，我們表達我們的信任，與上主一起，我們可以克服所有的邪惡和考驗。

 

2. 不要害怕

今天很多人都害怕。我們現今有很多方面都沒有保障，如戰爭、暴力、經濟和道德危機等。

對許多人來說事情進展太快。教會的領袖及信友也經常心煩意亂。天主像在很遠，像是一個睡著了的天主，是一個對我們的恐懼和焦慮漠不關心的天主。我們的信德在那裡﹖讓我們轉向並喚醒現在我們當中，與我們同行的我們的主、耶穌，和兄弟。

 

懺悔禮

讓我們向現在我們當中的上主祈求，寬恕我們對祂缺乏信心，平靜我們對恐懼的起伏，並賜給我們平安。

(靜默片刻)

主耶穌，當恐懼的浪潮拋向我們時，你平靜了它。

上主，求祢垂憐。        答：上主，求祢垂憐。

 

耶穌基督，當你的子民信任你，你從痛苦中解救了你的教會。

基督，求祢垂憐。        答：基督，求祢垂憐。

 

主耶穌，當我們相信你時，你賜給我們歡欣在平靜中。

上主，求祢垂憐。        答：上主，求祢垂憐。

 

上主，求祢寬恕我們缺乏信德，

幫助我們把自己放在祢手中。

帶領我們在信賴中邁向永生的平安。

答：亞孟。

 

集禱經

讓我們祈禱，

在生命的暴風中永遠信靠主。

 (靜默片刻)

全能的天主，

當我們處於生命的風暴中向祢呼喊，

祢就拯救我們。

雖然看似祢不在，

但祢是看顧著我們並與我們同在。

在每次的考驗中，讓我們的信仰保持平靜和平安，並加深我們的信德。

讓我們相信波濤服從祢，

在祢的命令下，罪惡的力量不能傷害我們。

因祢的聖子，我們的主耶穌基督與我們同在，直到永遠。   答：亞孟。

 

讀經一:  天主`在豪旋風中向約伯說話

約伯在苦難中向天主呼求，天主的回應是：仰望我的力量並相信我，即使你不明白。

恭讀約伯傳　38:1,8-11

上主由旋風中，向約伯發言，說：「當海水洶湧如出母胎時，是誰用門，將海關閉？是我用雲彩，作海的衣裳，用濃霧，作海的襁褓。是我給海劃定了界限，設立了門和閂，並下令說：『你到此為止，不得越過；你的狂潮到此為止。』」

——上主的話。

 

答唱詠　詠107:23-24, 25-26, 28-29, 30-31

【答】：請你們讚頌上主，因為他的仁慈永遠常存。（詠107:1）

或「亞肋路亞」

領：他們乘船，下海航行，在大洋中，往來經商。他們看見過上主的奇妙作為，遇到過上主在汪洋中，所行的奇蹟。【答】

領：上主一發命，風浪狂號，海中波濤，頓時洶湧翻天，有時忽躍沖天，有時忽墜深淵。處於此危急之中，他們膽戰心寒。【答】

領：他們於急難中，一哀求上主，上主立即拯救他們脫離困苦。上主化風暴為平靜；海濤頓時安定。【答】

領：上主使風平浪靜；大家個個歡欣。上主領他們登上了所渴望的海岸；願他們感謝上主的仁慈，稱頌上主給人子所顯的奇蹟。【答】

 

讀經二 : 如今一切都是新的

天主的愛催迫著我們，因在祂內我們一切都是新的，我們要放棄舊在的方式。

恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書　5:14-17

弟兄姊妹們：

因為基督的愛，催迫著我們，故此，我們斷定：既然一個人替眾人死了，那麼眾人就都死了；他替眾人死，是為使活著的人，不再為自己生活，而是為替他們死而復活了的那位生活。

所以，我們從今以後，不再按人的看法，認識誰了；縱使我們曾按人的看法，認識過基督，但現在，不再這樣認識他了。所以，誰如果在基督內，他就是一個新受造物，舊的已成過去，看，都成了新的。

——上主的話。

（默想片刻）

 

福音前歡呼

領：亞肋路亞。

眾：亞肋路亞。

領：天主眷顧了自己的百姓；他在我們中間，興起了一位大先知。（路7:16）

眾：亞肋路亞。

 

福音: 這人到底是誰﹖

當門徒遇到危險時，恐懼會衝擊他們薄弱的信德。 我們也被問到：你為什麼害怕？ 為什麼你的信德如此薄弱？

恭讀聖馬爾谷福音　4:35-41

有一天傍晚，耶穌對門徒說：「我們渡海，到對岸去吧！」門徒於是離開群眾，載耶穌走了；與耶穌一起的，還有其他小船。

忽然狂風大作，波浪打進船裡，以致船已積滿了水。耶穌卻在船尾，依枕而睡。門徒叫醒耶穌，給他說：「師父！我們要死了，你不管嗎？」耶穌醒來，叱喝了風，並向海說：「不要作聲，平靜吧！」風就停止了，於是風平浪靜。

耶穌對門徒說：「你們為什麼這樣膽怯？你們怎麼還沒有信德呢？」

門徒非常驚懼，彼此說：「這人到底是誰？連風和海也聽從他。」

——上主的話。

 

信友禱文

天主是我們的光和保障。讓我們表達對祂的信任，和為所有人的生命旅程祈求。讓我們同聲說：主，我們相信祢。

• 為耶穌基督的教會祈禱。願她的信德和愛德不會在我們的困難和風暴中動搖。為此，讓我們同聲祈禱。 答：主，我們相信祢。
• 為那些懷疑自己的信仰並害怕面對將來的人祈禱。願天主賜給他們勇氣，及我們激勵他們的希望。為此，讓我們同聲祈禱。 答：主，我們相信祢。
• 為海員和漁民祈禱。願海平靜並慷慨的對待他們；為所有旅遊的人的能平安到達目的地。

為此，讓我們同聲祈禱。     答：主，我們相信祢。

為國際社會祈禱。願他們生活在平安與和諧中。為此，讓我們同聲祈禱。     答：主，我們相信祢。

• 為基督徒團體祈禱。願我們在我們的主耶穌的信靠上成長，讓祂的愛感動我們為他人而活。

為此，讓我們同聲祈禱。     答：主，我們相信祢。

主我們的天主，當我們知道祢的聖子耶穌與我們同在，我們還應仍然害怕﹖請賜給我們祂的平安及直到永遠。   答：亞孟。

 

獻禮經

天父，

在這餅和酒的標記中，

我們偕同祢的聖子耶穌，

將我們自己放在祢手中。

使我們與祂一起準備好去接受為祢的一切，

並在我們所做的一切事情中去尋找祢的旨意。

因我們知道在我們的主耶穌基督內，

我們彼此相愛。      答：亞孟。

 

頌謝詞

耶穌把他自己的生命和死亡放在天父手中。我們和他一同感謝天父回應我們對祂的信靠。

 

天主經

現在讓我們偕同我們的主耶穌，

以他信靠天主的禱文，向天主我們的天父祈禱。

答：我們的天父….

 

附禱經

上主，求祢從凶惡中拯救我們脫免罪惡。

燃起我們的信德並帶給我們平安。

從一切焦慮中保護我們，

賜給我們勇氣和希望去建立祢的新世界，

因我們準備我們的主救主耶穌基督的來臨。

答：天下萬國……

 

擘餅禮

耶穌拿起餅，擘開，藉此與朋友分享自己。

同樣，現在將生命的食糧分開，使我們在耶穌內團結，

並從他學習將我們自己分享給他人。

 

領聖體經

這是主耶穌，

他和我們一起經歷喜樂和考驗的生命。

他問我們：「你們為甚麼害怕﹖」

他是我們勇氣的食糧，我們真是有福。

答：主，我當不起….

 

領聖體後經

主我們的天父，

在這聖祭中，祢讓祢的聖子向我們說激勵的話語，

消除我們的恐懼，賜給我們力量的食糧。

願我們現在因著信德和望德，勇敢面對生命考驗中的風暴。

因我們知道耶穌是接近我們，即使我們看不見他引領的手。

願他常與我們同在，帶領我們到祢的家的安全港口，

因他是我們的主，直到永遠。    答：亞孟。

 

降福

這聖祭為我們是鼓勵和信德的慶典。

天主已向我們保證：「即使在生命的黑暗日子中，沒有甚麼可怕，我與你們一起。面對生命和當中的困難，我會帶領你們到安全的港口。信任我。」 」

願全能的天主賜給你們信德，

因父、及子、及聖神降福你們。

答：亞孟。

 

讓我們在基督的平安中回去。

答：感謝天主。

 

夜幕，因為缺乏亮光，通常會給人帶來一種不安全感，甚至讓人恐慌。可想而知，在夜晚划船出海，又遇到狂風巨浪，人人都會感受到瀕臨死亡的威脅。就是在這樣的情形中，門徒們喊醒了在沉睡中的耶穌，甚至還用了一種似乎抱怨的口氣責問：「我們要喪亡了，祢不管嗎？」試想，我們在生活中遇到困難，甚至家破人亡的時候，有多少次也在恐懼中心存抱怨？耶穌命海平靜下來，化解了門徒們的生命危機後，反問道：「你們為什麼這樣膽怯？你們還沒有信德嗎？」祂的反問今天一樣回蕩在我們心中，我們是否會在生命的危險境遇中依然選擇信賴祂？

 

=====================================================================================

Coffee with God：
常年期第十二主日(2021年6月20 日)–你們為甚麼這樣膽怯？
馬爾谷福音 4:35-41

留意馬爾谷關於耶穌平靜風浪的敘述：耶穌和門徒上船的時候是晚上，那裡還有其它的小船。他們正在冒險進入大海的另一邊。有一次在船上，耶穌睡著了，而留下門徒們在夜間面對大海的風暴。
馬爾谷想告訴讀者，耶穌已經到了祂生命的黃昏，祂不再和門徒們在一起。祂在船上的臨在 — 那就是教會，她正在被世界的風暴所搖晃。因此，當門徒們面對生命中的逼害和掙扎時，他們覺得耶穌，他們的天主在睡覺中，並不關心他們的掙扎。這就是為什麼他們抱怨：「師傅，我們要死，你不管嗎 ﹖」福音還提到了與他們一起的還有其它小船，他們代表不同宗教的其他信徒團體。他們正朝著大海的另一邊前進，這清楚地表明教會正在走向天堂。
耶穌平靜海浪時說：「不要作聲，平靜吧！」我們只在耶穌曾經驅逐惡魔時才聽到這樣的命令。在這裡，馬爾谷一定是指當時的普遍信念，即大海是魔鬼的居所。世界上的魔鬼正在使教會的生活變得困難，並創造一種滅亡感。但是耶穌通過命令風浪「平靜」來驅逐惡魔！
在教會的歷史上，有無數的風暴時刻給教會的生活帶來創傷。我們的團體，我們的家庭也是如此，經歷了起起伏伏。在所有那些時刻，很容易看到船的影象，被風浪所搖晃。
但在這種充滿不確定性和恐懼的時刻，最重要的是要緊記我們並不孤單。耶穌好像睡著了，不想知道我們的問題。事實上，他對我們說的話和那天晚上在湖邊對門徒們說的話一樣：「你們為甚麼這樣膽怯？你們怎麼還沒有信德呢？」
耶穌並沒有讓我們免受生命中所有的波濤洶湧，那些問題仍在，且會一直存在。它們是人類狀況的一部分，會有懷疑和猶豫的時刻。耶穌與我們在船上，祂不會放開我們的手。即使有時我們感覺不到祂的存在，有時我們覺得祂在睡覺中，但我們的信德提醒我們，我們並不孤單，祂就在那裡。
馬浩恩神父 CMF